quinta-feira, 26 de agosto de 2010

Aproveite



Chega uma hora que dá aquela vontade de sentar e deixar que tomem as decisões pela agente. É porque é triste pensar nas coisas que deixamos para atrás, pensar no que teríamos feito se nossa escolha fosse outra, etc, etc, etc.
Mas eu vou contar um segredo: triste é deixar as coisas passarem por medo. Não fazer o que você quer por temer o que os outros vão pensar. Não seja cruel com você, não se limite, somente viva - não faça nada tão absurdo, é claro - se permita ser feliz, e aproveite a viagem.
Morra de amores, se apaixone inúmeras vezes, não se prenda aos ciúmes, já que ninguém é obrigado a estar com você, as pessoas convivem com quem elas querem, pense nisso. 
Faça coisas sem sentido, tome banho de chuva, cante bem alto sem saber a letra, conte piadas sem graça e de risadas até a barriga ficar doendo. 
Tenha momentos de fossa, coloque aquele CD do Roberto Carlos, que eu sei que você tem escondido em algum lugar e coma brigadeiro até não poder mais. Fique o dia inteiro de pijamas e com o cabelo bagunçado. Tenha um dia de diva no salão também, para dar uma animada no astral. 
Reclame, reclame a beça desse mundo, mas não faça disso um hábito, pra não ficar chato. 
Passe mais tempo com quem você ama, e tenha aqueles momentos clichês.
Tudo que eu disse até agora, alguém já te disse, e eu sei que é cafona e que você pensou até de desistir de ler. Entretanto, você chegou até aqui, e eu sei que lá no fundo, você ta morrendo de vontade de fazer tudo isso.
Hoje, eu já morri de amores, ouvi meu Roberto Carlos, olhei para o céu e pensei : como eu sou feliz, e vim aqui escrever isso para mostrar para todo mundo. 
Aliás, com licença. Vou até ali ouvir música e me divertir um pouco nessa noite quente. Espero que você faça o mesmo. 

terça-feira, 24 de agosto de 2010

Fato





Depois de todo o semestre esperando por esse dia, ele finalmente chega.
E mesmo me preparando, não tem como não sentir aquelas borboletas se formarem no meu estômago.
A sensação de rever uma melhor amiga depois de todo esse tempo é revigorante.
Na verdade, no dia de hoje, me desliguei por completa. Não entrei no computador, não tirei fotos, não atendi uma ligação. Não coloquei no twitter o quanto estava feliz. Não precisava.
Não precisava mostrar a ninguém que encontrar você depois de todo esse tempo foi bem mais do que eu esperava, um sonho realizado. Acho que pelo fato de eu não estar mais me importando com tudo isso, com opiniões alheias. Já que opiniões alheias não iam mudar o fato de você estar aqui, agora. O fato de que eu aguentei todo esse semestre para te ver no dia de hoje, e devo dizer, foi maravilhoso. 
Opiniões alheias não vão mudar o fato de que agente ter aguentado todo esse tempo e nossa amizade não ter enfraquecido mostra o quanto ela é forte.
E que nem as barreiras do tempo e da distância vão acabar com ela assim, facilmente.




PS.:  Obrigada grande amiga pelo dia maravilhoso que foi ontem. Sei que o texto não ficou tão bom quanto merecia, mas acho que demonstra o quanto fiquei feliz por te ver.

sexta-feira, 20 de agosto de 2010

Stories

When we are kids, adults tell us to not believe in horror stories, stories of monsters or witches, that they don't exist and nothing bad could happen to us. So then come the famous fairytale, with princess and magic, and make us to believe that one day in the perfect future, we'll be having a happy ending,where a prince will come in a white horse and pick us up in every fall. 
However, us, innocent kids, grow up, and when this happens, they forget to tell that it wasn't all true. 
We find the monsters who we were afraid of and see the ghosts of  worry in our mind. Lately, we learn how to control them, and this make us realize that they weren't so bad at all. We also find that the fairytale is not real, and the prince never appears when we need, and the magic isn't in front of us, like we always thought.
This whole of bullshit shows that, when they said to not be afraid of monsters or ghosts, they were talking about every problem that we have courage to resolve today and all the insecurities; and the beautiful fairytale of our childhood, is just a future's metaphor. 
So, we don't need to be scary of the future or desist to find a happy end. Let's just live, and maybe, have a happily aver after.


---


Essa foi uma redação que eu fiz para o meu curso de inglês com o tema 'Stories'. Eu gostei muito, e resolvi postar, em ingles mesmo, para manter o texto original, ou só por preguiça de traduzir mesmo. :b  
Mari Ferreira

segunda-feira, 16 de agosto de 2010

Love is old, love is new

Love is old, love is new, love is all, love is you 
- The Beatles 

Ele pega um pouco de pipoca na cozinha para levar até a sala. Lá, sua esposa com quem está casado por 54 anos o espera para continuar o filme.
Eles assistem o mesmo filme no aniversário, todos os anos, como uma forma de relembrar a noite em que se conheceram, exatamente dessa mesma forma, vendo exatamente esse mesmo filme. 
Ele, que nunca foi de filmes de romance, não consegue criar qualquer antipatia por este, o favorito de sua amada.
Ela, que ama filmes de amor, especialmente esse, significando o que ele significa, não consegue não segurar as lágrimas até o final.
Enquanto ele caminha em direção a aconchegante sala de estar, para na frente do espelho, arruma mais uma vez o cabelo e a roupa-que há se amassado um pouco desde o começo da noite- e checa mais uma vez para ver se está tudo em seu perfeito lugar. Nunca é tarde demais para impressionar a quem se ama.
Chegando a sala, se acomoda confortavelmente no sofá ao lado dela, que o abraça e se completa quando ele chega. 
Eles continuam o filme, naquele apego todo, e lá pelas tantas, chega o momento preferido, de ambos: "O beijo do amor verdadeiro, não há coisa mais poderosa no mundo." 
Nesse momento, ele segura o rosto dela delicadamente, e a beija, com paixão e carinho. Após o feito, ele a abraça, e sussura : " Tenho que concordar."

quarta-feira, 11 de agosto de 2010

She



Ela: pode ser o rosto que eu nunca esquecerei. Um traço de prazer ou tristeza. Talvez seja o meu tesouro, ou o preço que eu tenho que pagar. Ela: pode ser a música que o verão canta. Talvez o frescor que o outono traz. Talvez uma centena de coisas diferentes, no espaço de um dia. Ela: pode ser a Bela ou a Fera, a fartura ou a fome. Pode transformar cada dia, em um paraíso, ou em um inferno. Ela: pode ser o espelho do meu sonho. Um sorriso quando refletido na água. Ela pode não ser o que parece, dentro da sua capa. Ela: que sempre parece tão feliz na multidão. Com os olhos que parecem ser tão privados e tão orgulhosos, mas que não podem ser vistos quando estão chorando. Ela: talvez seja o amor, que você não pode esperar que dure. Pode vir para mim como sombras do meu passado, mas que eu lembrarei até o dia em que eu morrer. Ela: talvez a razão de eu sobreviver, o motivo de eu estar vivo, a que eu cuidarei na alegria e na tristeza. Eu: eu vou segurar tanto seu riso quanto suas lágrimas, e guardarei com as minhas lembranças. Por onde ela for, eu tenho que estar. O sentido da minha vida é ela, ela. Ela.

Letra: Charles Aznavour
Tradução: Mariana Ferreira 

sábado, 7 de agosto de 2010

Já é hora





Sabe que já tiveram dias, 
em que eu pensei que nunca ia acabar. Eu nunca ia parar de amar você. Mesmo depois de tudo terminado, você continuaria sendo a pessoa dos meus sonhos, e eu ia te conquistar novamente, nem que fosse com outro pseudônimo. Eu continuaria a tentar, e quando o meu último plano tivesse falhado, eu teria que parar e te amar secretamente. Iria virar aquela cinquentona que mora sozinha, e se entope de sorvete toda noite para tentar cobrir as marcas de um amor mal-acabado. 
Eu não conseguia me imaginar com outra pessoa que não fosse você. 
Parece que tudo mudou.
Me vejo admirando outras pessoas, me apaixonando por outras pessoas, outras pessoas sem ser você.
E eu fico feliz. 
Por não carregar mais o fardo de um amor não correspondido.
Por não ser mais a pessoa que ia correr atrás de você até os planos acabarem.
Por talvez não me tornar a cinquentona, carente, solteira. 

E sabe, eu acho que já é hora de dizer.
Já é hora de agradecer por tudo e mais um pouco.
Já é hora de dizer que você foi a razão da minha felicidade, mas nos últimos dias, tem sido a razão do meu sofrimento.
Já é hora de dizer o último eu te amo.
Já é hora de dizer tchau.

domingo, 1 de agosto de 2010

Você

 


Existem nesse momento 6 470 818 671* pessoas no mundo inteiro.
Algumas estão trabalhando.
Algumas estão indo pra casa.
Estudando; namorando; se esforçando.
Algumas contam mentiras para encarar os problemas.
Outras estão a encarar a verdade.
Algumas estão nascendo nesse exato momento.
Outras morrendo.
Umas tem a mente maligna, com a guerra em meio aos pensamentos.
Outras são pessoas tão boas, que a mente é como uma luz branca e pura, de tirar o fôlego.
6 milhões de pessoas no mundo.
6 milhões de almas.
E às vezes - tudo de que eu preciso é você


--